Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 41601,3.
Διασχίζουμε τον τομέα Ζεντ Λάπις
για να συναντηθούμε με την άκατο 13 που μεταφέρει την Ντεάνα Τρόι
που επιστρέφει από ένα συνέδριο.
Επειδή το μηχανοστάσιο κάνει συντήρηση στους κρυστάλλους διλιθίου,
ταξιδεύουμε με ισχύ ώσης.
Οι ανιχνεύσεις μακράς εμβέλειας δεν δεί- χνουν εμπόδια ή σκάφη εντός 3 ετών φωτός.
Επιβεβαίωση.
Οι αγώνες πολεμικών τεχνών είναι σε 3 ημέρες.
Είσαι έτοιμη;
Θα είμαι αν έρθεις στο ολογραφικό αργότερα.
Χρειάζομαι βοήθεια με τη λαβή Μισιάμα.
Αν πιάσει σε σένα, μπορώ να την κάνω σε οποιονδήποτε.
Έγκυρο συμπέρασμα. Ποιός είναι ο πρώτος ανταγωνιστής σου;
- Ο Επιστημον. Αξιωμ. Σβένσον. - Θα τον νικήσεις εύκολα.
Ανησυχώ περισσότερο για το κικ μπόξινγκ του Ανθ. Μίνερλι.
Τα στοιχήματα στο σκάφος είναι υπέρ σου.
- Στοιχημάτισες υπέρ μου; - Σίγουρο στοίχημα.
Κυβερνήτη.
Συνάντηση με την άκατο σε μία ώρα και δέκα λεπτά.
- Ευχαριστώ, Ανθυποπλοίαρχε. - Μάλιστα, κύριε.
Καλό είναι που θα έχουμε τη Σύμβουλο Τρόι πάλι κοντά μας, έτσι δεν είναι, Πρώτε;
Σίγουρα είναι.
Κύριε. Λαμβάνω μια επείγουσα κλήση από την άκατο.
Στην κυρίως οθόνη.
Δεν μπορώ. Λαμβάνουμε μόνο ήχο.
Άνοιξε τη συχνότητα.
Τι τράνταγμα!
Αναφορά θέσης.
Κύριε, τα συστήματα έχουν βλάβη.
- Πρέπει να μου πείτε πού βρίσκομαι. - Συντεταγμένες 370,236. Επιβεβαίωση.
Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω. Τα όργανα έχουν αχρηστευτεί.
Ανθ. Πριέτο, η Σύμβουλος Τρόι είναι καλά;
Ναι, κύριε. Απλώς λίγο ταραγμένη. Κουνηθήκαμε αρκετά.
Χάνουμε κι άλλη ισχύ! Τα όργανα ελέγχου πτήσης κάηκαν.
Κυρίως μηχανοστάσιο.
Εδώ Πλωτάρχης Λίλαντ Τ. Λιντς, κύριε.
Πότε θα έχουμε ισχύ δίνης;
Ρυθμίζω τους κρυστάλλους διλιθίου.
Έχουμε επείγον περιστατικό. Χρειαζόμαστε ισχύ δίνης. Πόσο;
- 20 λεπτά ή παραπάνω. - Δεν τα διαθέτουμε.
- Θα το ρυθμίσω χειροκίνητα. - Ό,τι χρειαστεί.
Άκατος, εδώ Εντερπράιζ. Οι συντεταγμένες σας τώρα είναι 237,101.
Μπεν, είστε επικίνδυνα κοντά σε ένα πλανήτη.
Τον βλέπω!
Ο πλανήτης είναι ο Βέιγκρα II. Στον τομέα Ζεντ Λάπις. Ακατοίκητος.
Ανθυποπλοίαρχε, αναφορά.
Εδώ Σύμβουλος Τρόι. Θα αναμεταδίδω εγώ, κύριε.
Ο πιλότος είναι απασχολημένος. Χάσαμε σχεδόν όλη την ισχύ ώσης.
Μηχανοστάσιο, αναφορά κατάστασης.
Το δουλεύουμε. Τρία λεπτά.
Αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις.
Είμαστε εκτός ελέγχου. Μας έλκει η βαρύτητα του πλανήτη.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Χάσαμε επαφή με την άκατο 13.
Μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι έκαναν αναγκαστική προσγείωση στον Βέιγκρα II.
Στο μεταξύ, στο Εντερπράιζ προσπαθούμε να ανακτήσουμε την ισχύ δίνης.
Ξέχασε τον τελικό έλεγχο.
Άρχισε την ακολουθία εκκίνησης.
- Ξεκινάω λίστα ελέγχου. - Παράκαμψη.
Πήγαινε κατευθείαν στην εκκίνηση.
- Αυτό δεν συνίσταται. - Κατανοητό. Τώρα!
Κύριοι εγχυτήρες ύλης-αντιύλης.
Ρύθμισε την αναλογία 25 προς ένα.
Η αναλογία ρυθμίστηκε.
Δώσε ισχύ στον πυρήνα της μηχανής. Έγχυση στοιχείων αντίδρασης.
Εδώ Λίλαντ Τ. Λιντς. Έχουμε τώρα την ελάχιστη λειτουργία στον κινητήρα δίνης.
- Τέθηκε πορεία για τον Βέιγκρα II. - Δίνη οκτώ.
Είπα "ελάχιστη" λειτουργία κινητήρα.
- Άκουσες τη διαταγή. Να το κάνεις. - Ναι, κύριε.
Πλησιάζουμε στον Βέιγκρα II.
Παράξενο, κύριε. Δεν έχουμε ακόμη σήμα κινδύνου από την άκατο.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Πολύ λίγες πληροφορίες έχουμε στα αρχεία μας, εκτός από την ύπαρξή του.
Οι αισθητήρες μας δεν δείχνουν σημεία ζωής. Σχεδόν καθόλου βλάστηση.
- Ατμόσφαιρα; - Το ελάχιστο των αναγκών μας, κύριε.
- Σταθερή τροχιά. - Ναι, κύριε.
Εντόπισα την άκατο.
- Σημεία ζωής; - Όχι ακόμη, κύριε. Ανιχνεύω.
Φαίνεται να είναι θαμμένη κάτω από πολλά συντρίμμια.
Μπορεί να έχω κάτι, κύριε.
Αμυδρά σημεία ζωής.
- Πολύ αμυδρά. - Πόσα;
Δεν μπορούμε να ξέρουμε από εδώ.
Μπορούμε να διακτινήσουμε τους τραυματίες;
Όχι, κύριε. Οι αισθητήρες μας δεν μπορούν να διαπεράσουν τα συντρίμμια.
- Πολύ ασυνήθιστο. - Ναι, κύριε. Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
- Πρώτε, ετοίμασε μία ομάδα αποστολής. - Αμέσως. Ντέιτα, Γιαρ.
Δρ Κράσερ, το παρακολουθείς αυτό;
Ναι. Θα συναντήσω την ομάδα αποστολής στην αίθουσα μεταφορέα 4.
Πάμε. Τα σημεία ζωής είναι αδύναμα.
Τι είναι αυτό;
Δεν έχω ιδέα. Ας πάμε γύρω του για να είμαστε σίγουροι.
Ας προσπαθήσουμε από την άλλη μεριά.
Εντερπράιζ, εδώ Ράικερ, έχουμε πρόβλημα.
Τι είδους πρόβλημα, Πρώτε;
Δεν είμαι σίγουρος. Ένα είδος γλίτσας εμποδίζει τον δρόμο μας.
Θα σας ενημερώνουμε.
- Διατηρήστε ανοικτή συχνότητα. - Μάλιστα, κύριε.
- Ανάλυση, κε Ντέιτα. - Ανεξήγητο, κύριε.
Δεν μπορώ να σας πω τι είναι αυτό αλλά μπορώ να σας πω τι δεν είναι.
Εξήγησε.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις νευρικών ή κυκλοφορικών συστημάτων.
Καθόλου εσωτερικά όργανα.
Άγνωστη κυτταρική δομή.
Δεν έχει γνωστές σε εμάς πρωτεΐνες.
Είναι στενά εδώ. Μπορούμε να πάμε από πάνω του.
- Πώς κινείται, Ντέιτα; - Δεν γνωρίζω, κύριε.
Δεν έχει σκελετό ή μυϊκή δομή.
Τότε τι το κάνει να κινείται;
Φαίνεται να μας ακολουθεί, κύριε.
Κανένα ίχνος νοημοσύνης, ούτε εγκέφαλος, ωστόσο ενδείξεις σκέψης;
Ανεπαρκείς πληροφορίες, κύριε.
Είναι μορφή ζωής, Ντέιτα;
Και πάλι, ανεπαρκείς πληροφορίες, κύριε.
Θεωρίες.
Είναι δυνατόν.
Πολύ καλά, Τενεκεδένιε!
Τι είναι, Πρώτε;
Τι βλέπετε;
Μπελάδες.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Σε μια αποστολή να διασώσει επιζήσαντες από τη συντριβή μιας ακάτου,
η ομάδα αποστολής συνάντησε ένα παράξενο πλάσμα
το οποίο είναι ικανό να παίρνει διάφορες μορφές,
καθώς και ανθρωποειδούς.
Ήρεμα. Ας βρούμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Σύμφωνοι, Κυβερνήτη.
Πρώτε, δεν πιστεύω ότι η τοποθεσία της συντριβής
και η παρουσία του πλάσματος είναι σύμπτωση.
Είμαι ο Ύπαρχος Γουίλιαμ Ράικερ του USS Εντερπράιζ.
Είμαι ο Άρμους. Γιατί βρίσκεστε εδώ;
Δε θέλουμε να σε βλάψουμε. Έχουμε πληγω- μένα μέλη του πληρώματός μας στην άκατο.
Πρέπει να πάμε σε αυτούς. Μπορούμε να περάσουμε;
Δεν μου δώσατε ένα καλό λόγο.
Η διατήρηση της ζωής. Όλα τα είδη ζωής είναι πολύ σημαντικά για εμάς.
Γιατί;
Πιστεύουμε ότι τα πάντα έχουν δικαίωμα στην ύπαρξη.
Μια ενδιαφέρουσα άποψη που δεν συμμερίζομαι!
Μπορείτε να φύγετε τώρα, αν θέλετε.
Δεν φεύγουμε χωρίς τα μέλη του πληρώματός μας.
- Σας προειδοποιώ... - Αρκετά!
Οι δικοί μας χρειάζονται φροντίδα.
Δεν θα σε πειράξουμε αλλά πρέπει να τους βοηθήσουμε.
Πρώτε!
Το πλάσμα μας επιτέθηκε. Η Υποπλοίαρχος Γιαρ χτυπήθηκε.
- Φαίνεται να τρέφεται από τα φέιζερ. - Δεν το επηρέασαν καθόλου.
Σε τι κατάσταση βρίσκεται η Υποπλ. Γιαρ;
- Δρ Κράσερ, αναφορά! - Είναι νεκρή.
Αίθουσα μεταφορέα, φέρτους επάνω. Τώρα!
Πρέπει να την πάω στο ιατρείο τώρα.
Ανθυπ. Γουόρφ, κίτρινος συναγερμός. Θα είμαι στο ιατρείο.
Μάλιστα, κύριε.
- Κατάσταση, Γιατρέ; - Αμετάβλητη.
- Μπορείς να την επαναφέρεις; - Θα δούμε. Νευρικός διεγέρτης.
- Ο νευρικός διεγέρτης τοποθετήθηκε. - Διασύνδεσε τροφοδοσία ρεύματος.
- Παράγοντας ευαισθησίας στο 4,4. - Θετικόν.
Ενδείξεις 2,3, 1,8.
- Τα κατάφερες! - Όχι. Είναι σε πλήρη υποστήριξη.
Δεν υπάρχει ανεξάρτητη εγκεφαλική λειτουργία.
Τροφοδοσία ρεύματος σε λειτουργία.
Καμία αντίδραση. Το δίκτυο των συνάψεών της εξασθενεί.
Ένεση νόρεπ.
Οι νευρώνες της αρχίζουν να εκπολώνονται.
Απευθείας διέγερση στο δίκτυο νευρώνων.
- Απευθείας; - Κάντο!
Αύξηση στα 70 μικροβόλτ.
85 μικροβόλτ.
Ξανά.
Ενενήντα!
Έφυγε.
Έφυγε;
Υπήρχε πολλή μεγάλη ζημιά στις συνάψεις των νευρώνων της.
Αυτό το πράγμα ρούφηξε τη ζωή από μέσα της.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτε.
Οι φίλοι σου σε εγκατέλειψαν.
Δεν θα επιστρέψουν.
Κάνεις λάθος.
Σκότωσα μία από αυτούς!
Ναι.
Το ξέρω.
Πώς μπορείς να είσαι εκεί μέσα και να το ξέρεις;
Την ένιωσα που πέθαινε.
Θέλεις να μάθεις γιατί την σκότωσα;
Η απάντησή σου δεν θα έχει νόημα.
Αυτή η πράξη δεν είχε λόγο.
Σωστά! Δεν υπήρχε λόγος.
Το έκανα επειδή το ήθελα. Με διασκέδασε.
Όχι. Νόμιζες ότι θα σε διασκέδαζε αλλά δεν έγινε έτσι.
Δεν ένιωσες καμία ικανοποίηση.
Όχι.
Ήταν πολύ εύκολο.
Ήθελες να την κάνεις να υποφέρει.
Έχεις μια μεγάλη ανάγκη.
- Δεν χρειάζομαι τίποτε. - Ψεύτη.
Δώσε τέλος σε αυτό. Άσε μας να φύγουμε.
Όχι ακόμη.
Δεν θα σου δώσουν αυτό που θέλεις.
Και τι είναι αυτό;
Να τους λυγίσεις.
Αυτό θέλω;
Αν το να τους λυγίσω θα με διασκεδάσει, τότε αυτό θα κάνω.
Ποτέ.
Δεν έκανε τίποτε. Είχε το φέιζερ χαμηλωμένο.
Απλώς ήθελε να πάει στην Τρόι.
Σκοτώθηκε χωρίς λόγο.
Ο θάνατος της Υποπλ. Γιαρ είναι πολύ επίπονος για όλους μας.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να το αντιμετωπίσουμε προς το παρόν.
Μέχρι το πλήρωμα της ακάτου να είναι και πάλι μαζί μας, ασφαλές,
τα αισθήματά μας θα πρέπει να περιμένουν. Κατανοητό;
Ανθ. Γουόρφ, είσαι τώρα Αρχηγός Ασφαλείας εν ενεργεία.
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ, κύριε.
Γιατρέ, πώς είναι το πλήρωμα της ακάτου;
Λαμβάνουμε αμυδρά σημεία ζωής αλλά οι ενδείξεις έχουν διακυμάνσεις.
Μπορεί να μην είναι ακριβείς.
Ο Άρμους είναι ικανός να δημιουργεί απροσδιόριστα δυναμικά πεδία.
Δε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε επικοι- νωνίες ή το μεταφορέα αν δε μας αφήσει.
Ένα πλάσμα που εναντίον του δεν έχουμε καμία άμυνα.
- Πρώτε; - Είναι στον πλανήτη και μας περιμένει.
Σκότωσε την Τάσα και μπορούσε να σκοτώσει και εμάς αλλά δεν το έκανε.
Η Ντεάνα και ο Μπεν είναι ζωντανοί για κάποιο λόγο.
Ξέρει ότι δεν θα φύγουμε όσο είναι ακόμη ζωντανοί.
Αυτό που λες είναι ότι επιτέθηκε στη Γιαρ ως μέρος κάποιας τακτικής;
Για να το ανακαλύψουμε θα πρέπει να ξαναπάμε εκεί.
Μπορεί να δω κάτι στο πλάσμα που να μας βοηθήσει.
Σύμφωνοι. Ετοίμασε μια ομάδα αποστολής.
Ανθ. Γουόρφ;
Θα παραμείνω στο σκάφος.
Το ζητούμενο δεν είναι να εμπλακούμε σε μάχη μαζί του.
Ο σκοπός είναι η ασφαλής επιστροφή της Συμβούλου Τρόι και του Ανθ. Πριέτο.
Ο καλύτερος τρόπος να το επιτύχω είναι στη θέση τακτικής.
Πολύ καλά. Πρώτε;
- Εντερπράιζ. - Πρώτε;
Πλησιάζουμε την άκατο. Το πλάσμα την καλύπτει.
Σου είπα ψέματα. Επέστρεψαν.
- Άφησέ με να τους μιλήσω. - Όχι!
Γιατί; Η σκέψη να επικοινωνήσω μαζί τους σε ανησυχεί;
Όχι.
Το να μη μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σου, να μην ξέρουν αν είσαι ζωντανή,
ανησυχεί αυτούς.
Δεν μπορείς να νιώσεις πόσο ανήσυχοι είναι;
Ναι.
Ναι. Ανησυχούν.
Νοιάζονται για σένα. Πρέπει να είσαι πολύ ξεχωριστή.
Είμαστε μέλη μιας κοινότητας. Όλοι νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον.
Εξίσου;
Ήταν μεγάλη έκπληξη για σένα η επιστροφή τους.
Ναι.
Γιατί; Μήπως επειδή οι άλλοι δεν επέστρεψαν;
Ποιοί άλλοι;
Δεν μπορείς να κρύψεις το κενό σου από μένα.
Οι άλλοι. Αυτοί που σε πλήγωσαν.
Αυτοί που σε άφησαν μόνο, που σε απέρριψαν.
Αυτοί που σε έχουν θυμώσει τόσο.
Τι ξέρεις για αυτούς;
Μόνο αυτά που μου λες εσύ.
Δεν θα σου πω τίποτε.
Όχι τώρα.
Αλλά σύντομα.
Κυβερνήτη, κοιτάξτε.
Το ενεργειακό πεδίο γύρω από την άκατο μειώθηκε για λίγες στιγμές
όταν το πλάσμα ήταν πάνω της.
Μειώθηκε τόσο, ώστε να τους διακτινίσουμε;
Σχεδόν.
Πλησιάζει την ομάδα αποστολής.
Το ενεργειακό πεδίο πάνω στην άκατο είναι ξανά σε πλήρη ένταση.
- Κατέγραψέ το. Ψάξε για ένα μοτίβο. - Μάλιστα, κύριε.
Εκείνη μου είπε ότι θα επιστρέψετε.
- Τότε είναι ζωντανή; - Προς το παρόν.
Γιατί επιστρέψατε;
Δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει να διαπραγματευτούμε για την ομάδα μας.
- Τι θέλεις; - Μπορεί να μην θέλω τίποτε.
- Τότε θα μας είχες σκοτώσει όλους. - Ακόμη μπορεί να το κάνω.
Τι θέλεις; Πες μου. Μπορεί να φθάσουμε σε ένα διακανονισμό.
Αν σου πω θα μου το δώσεις;
Μπορεί. Εξαρτάται.
Είμαι γιατρός. Πρέπει να φροντίσω τους τραυματισμένους φίλους μας.
Πες "σε παρακαλώ".
Σε παρακαλώ.
Το ζήτησες ευγενικά.
Θα το επιτρέψω.
Περίμενε!
Άλλαξα γνώμη. Μίλησέ της από εδώ.
Πώς;
Τρόι, με ακούς;
Ντεάνα, είσαι καλά;
Μπέβερλι;
Σε ακούω.
Είσαι καλά;
Ναι.
Έχουμε συναντήσει κάποιες δυσκολίες.
Το ξέρω.
Χρειάζεται τη βοήθειά μας!
Και λοιπόν;
Οι φίλοι μας υποφέρουν, σε απόσταση αναπνοής ωστόσο μας εμποδίζεις. Γιατί;
Είστε όλοι... αχάριστοι!
Από τι αποτελείται;
Δεν το καταγράφει το τραϊκόρντερ.
"Το"; Αυτό σημαίνει πως δεν είμαι ζωντανός;
Όχι. Είναι φανερό, πως είσαι ένα είδος νοήμονος μορφής.
Αλλά είπες ότι δεν καταγράφτηκα στον εξοπλισμό σας.
Ίσως ο εξοπλισμός σας να είναι άχρηστος.
Μην τον βοηθάς.
Ντέιτα.
Μισό μέτρο στα δεξιά, Τζόρντι.
Δεν θα τον οδηγήσεις πάλι να βρει την όρασή του, ρομπότ;
Όχι. Απλώς θα το μετακινήσεις πάλι.
- Δεν θα σε βοηθήσω να τον πληγώσεις. - Τότε δώστο του.
Θα βρω κάτι άλλο να διασκεδάσω.
Είπες ότι δεν θα με διασκέδαζαν. Είχες δίκιο.
Και το κενό παραμένει.
Ακούγεσαι τόσο μόνος.
Είμαι μόνος.
Εγκαταλειμμένος.
Ποιός σε εγκατέλειψε;
Πλάσματα που η ομορφιά τους τώρα θαμπώνει όλους όσους τους βλέπουν.
Δεν θα υπήρχαν χωρίς εμένα.
Ήσασταν μαζί;
Τελειοποίησαν μία μέθοδο να φέρνουν στην επιφάνεια
όλα όσα ήταν μοχθηρά και αρνητικά μέσα τους.
Το θυμό, την ασθένεια, τη σύνδεσή μας...
με τον καιρό, δημιουργήθηκε ένα δεύτερο δέρμα, νοτερό και αποτροπιαστικό.
- Εσύ. - Ναι.
Σε απέβαλλαν και έφυγαν.
Και νά 'μαι εδώ.
Έχεις τον οίκτο μου.
Τον οίκτο σου;
Κράτα τον για τον εαυτό σου!
Ντέιτα!
Ντέιτα, κάτι με έπιασε!
Ακούμπησέ τον και είναι νεκρός.
Όχι, μη!
Ο Άρμους έχει... περιβάλλει τον Ύπαρχο Ράικερ.
Σας διακτινίζω εδώ.
Αν φύγει κάποιος από σας, θα πεθάνει.
Το ίδιο και οι επιζώντες της συντριβής.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος για το πλήρωμα στον Βέιγκρα II.
Ο Πρώτος μου Αξιωματικός αγνοείται,
του επιτέθηκε αυτή η οντότητα που την γνωρίζουμε ως Άρμους.
Κυβερνήτη, κοιτάξτε εδώ.
Το διάγραμμα του ενεργειακού πεδίου γύρω από την άκατο.
- Πολλές διακυμάνσεις. - Ναι αλλά υπάρχει ένα μοτίβο.
Εδώ είναι που σκότωσε την Υποπλ. Γιαρ.
Εδώ είναι που απορρόφησε τον Ύπαρχο Ράικερ.
Και εδώ, εδώ που η ενέργεια είναι πιο χαμηλή;
Και τις δύο φορές είχε περιβάλλει την άκατο.
Έχει σχέση με την Σύμβουλο Τρόι.
Κάπως, όταν ασχολείται μαζί της, το ενεργειακό πεδίο επηρεάζεται.
Θέλω να της μιλήσω. Θα διακτινιστώ κάτω.
Ανθ. Γουόρφ, έχεις το πηδάλιο.
Ιμζάντι!
Όχι! Σε παρακαλώ, σταμάτα, τον πονάς!
Αντιστέκεται.
Αν παραδιδόταν σε μένα, ο πόνος θα εξαφανιζόταν.
Παλεύει. Θα έπρεπε να αισθάνεσαι τη δύναμή του.
Μπορώ.
Να τον αφήσω;
Ρωτάς μόνο για να με βασανίσεις!
Ίσως.
Πώς να απαντήσω;
Τι μπορώ να σου προσφέρω εκτός από τον εαυτό μου;
Και θα έδινες τον εαυτό σου για κείνον; Θα έδινες τόσα πολλά;
Ναι. Χωρίς δισταγμό.
Μόνο για αυτόν;
Όχι. Όχι μόνο για αυτόν.
Θα έκανα το ίδιο και για τους άλλους.
Άρμους, έχεις εμένα.
- Άστους να φύγουν! - Ίσως.
Έφθασε και άλλος.
Είσαι ο επικεφαλής;
- Είναι ζωντανός ο Ύπαρχος Ράικερ; - Απάντησε, Τενεκεδένιε!
Θα έλεγα ότι ο θάνατος δεν αρκεί πλέον για να μετριάσει την ανία του.
Συνεπώς, ο Ύπαρχος Ράικερ είναι ζωντανός.
Μπορεί.
Δεν θα με ρωτήσεις τι θέλω;
Όχι.
Ούτε για να προστατεύσεις την ίδια σου την ύπαρξη;
Θέλω να δω τους δικούς μου στην άκατο.
Διασκέδασέ με.
Τότε θα το κάνω μόνος μου.
Εσύ, Τενεκεδένιε.
Πες μου, πώς θα ένιωθες
αν ήσουν το όργανο θανάτου για τον αρχηγό σου;
Μην αντιστέκεσαι.
Δεν ελέγχω το φέιζερ.
Συνεπώς, δεν θα ήμουν το όργανο για το θάνατό του.
Ίσως αν σκότωνες τη Γιατρό να σου γεννούσε περισσότερο συναίσθημα.
Όχι. Εσύ έχεις ακόμη τον έλεγχο.
Και εσύ, Γιατρέ; Είσαι έτοιμη να πεθάνεις;
Πες μου ότι δεν φοβάσαι.
Φοβάμαι.
- Ικέτευσέ με να σε λυπηθώ. - Όχι.
Ένας από εσάς θα πεθάνει. Και εσύ, Γιατρέ, θα διαλέξεις.
Δεν σου αρέσει αυτό, έτσι;
- Τότε διαλέγω εμένα. - Όχι.
Εσύ θα ζήσεις.
Ένας από αυτούς θα πεθάνει.
Ίσως αυτός εδώ.
Αν και δεν θα το έλεγα θάνατο, αφού είναι μόνο μια συσκευή.
Πες μου, Τενεκεδένιε, πώς αισθάνεσαι που αντιμετωπίζεις τον αφανισμό σου;
Περίεργος.
Είσαι ικανός για μεγάλο σαδισμό και βιαιότητα.
Ενδιαφέρον. Καμία μετάνοια.
Λοιπόν, τι νομίζεις;
Νομίζω ότι θα έπρεπε να σε καταστρέψουν.
Μια ηθική επίκριση από μία μηχανή.
Άρμους, τελειώσαμε μαζί σου.
Έχω τον άνθρωπό σου εδώ. Και τους άλλους στην άκατο.
Δεν έχει σημασία. Δεν θα είμαστε πλέον πηγή διασκέδασης.
Μπορώ να τους σκοτώσω.
Ναι. Αλλά μόνο εγώ τους διοικώ. Ακολουθούν τις δικές μου διαταγές.
Πες τους να με διασκεδάσουν.
Μόνο αν δω τους δικούς μου στην άκατο πρώτα.
Αδύνατον!
Τότε η συνδιαλλαγή μας τελείωσε.
Και ισχυρίζεσαι ότι νοιάζεσαι για τους συντρόφους σου.
Νοιάζομαι. Για αυτό και πρέπει να τους δω.
Θέλεις να δεις τους δικούς σου;
Τότε, ορίστε.
Κοίτα...
...αυτόν!
Είναι ζωντανός.
Μην κινείσαι.
Είναι εντάξει;
Όλες οι ενδείξεις του είναι φυσιολογικές.
Τόση απογοήτευση. Έπρεπε να με ξεφορτωθεί.
Τώρα, άσε με να δω τους άλλους.
Όχι.
Οι δικοί μου δεν θα σε διασκεδάσουν μέχρι να το κάνεις.
Είναι ανίκανοι να με διασκεδάσουν.
Θέλω όλοι σας να φύγετε από δω. Εντερπράιζ, διακτίνησε πάνω την ομάδα.
Μάλιστα, κύριε.
Δεν είναι πλέον αναμειγμένοι. Αυτό αφορά τους δυο μας.
Μπορούν να φύγουν.
- Τώρα... - Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος.
Θέλεις να σε μεταφέρω;
Για αντάλλαγμα θα σου δώσω τις ζωές τους.
Πρέπει να δω τους δικούς μου στην άκατο.
Θα μου δώσεις αυτό που θέλω;
Έχω τα μέσα. Αλλά πρώτα, πρέπει να δω τους δικούς μου.
Αν πρέπει.
Τρόι, είσαι εντάξει;
Ναι. Αλλά ο Μπεν δεν είναι καλά.
Είναι ζωντανός.
Μπορέσατε να βοηθήσετε την Τάσα;
Όχι.
Τρόι, πρέπει να μιλήσουμε.
Πιστεύω ότι μπορώ να ξεγελάσω αυτό το πλάσμα,
και να διακτινήσω εσένα και τον Μπεν στο σκάφος.
Παρακολουθούσαμε το ενεργειακό πεδίο γύρω από την άκατο.
Όταν το πλάσμα είναι εδώ, το πεδίο εξασθενεί.
- Ξέρεις γιατί; - Το πλάσμα ξεχειλίζει από οργή.
Αόριστη, ανεστίαστη οργή.
Όταν την αντιμετωπίζει, η άμυνά του πέφτει,
επειδή την αισθάνεται αντί να την καταπιέζει.
Το να αναγνωρίζει τις ανάγκες του τον κάνει ευάλωτο.
- Τι προκάλεσε την οργή; - Τον άφησαν εδώ.
Τον εγκατέλειψαν.
Το δυναμικό πεδίο πρέπει να πέσει κάτω από το 2,7 πριν τους μεταφέρουμε.
- Ικανοποιημένος; - Ναι.
- Τότε μπορούμε να φύγουμε; - Να πάμε πού;
Θέλεις να βρεις αυτούς που σε άφησαν εδώ;
Εκείνη σου είπε για αυτούς!
Πόσο καιρό βρίσκεσαι εδώ;
Από τότε που έφυγαν.
Πάρα πολύ καιρό.
Πολύ καιρό για να είσαι μόνος.
Κράτα τη συμπόνια σου. Είναι αηδιαστική.
Την προσφέρεις σαν βραβείο όταν στην πραγματικότητα είναι προσβολή.
Επειδή αισθάνεσαι ότι δεν την αξίζεις.
Υπερεκτιμάς το δώρο σου. Εσείς οι άνθρωποι είστε ασήμαντοι, αδύναμοι.
Αλλά το πνεύμα μας είναι αδάμαστο.
Και ακόμη μπορείτε να πεθάνετε από μόνο ένα ίχνος της δύναμής μου.
Ένας μεγάλος ποιητής είπε κάποτε,
Τα πνεύματα που υπηρετούν το κακό είναι πνεύματα σκλαβωμένα.
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν υπηρετώ το κακό. Είμαι το κακό!
Όχι. Δεν είσαι.
Είμαι το δέρμα του κακού, που αφέθηκε εδώ από μια φυλή Τιτάνων,
που πίστευαν πως αν με ξεφορτωθούν,
θα ήταν ελεύθεροι από τα δεσμά της καταστροφής.
Ναι. Έτσι είσαι εδώ. Τρέφεσαι από την ίδια σου τη μοναξιά.
Κατατρώγεσαι από τον ίδιο σου τον πόνο. Πιστεύεις τα ίδια σου τα ψέματα.
Ρύθμισε τον υπολογιστή.
Όταν τα επίπεδα ενέργειας φθάσουν το 2,6,205, φέρε εδώ την Τρόι και τον Πριέτο.
Θα μεταφέρουμε παράλληλα και τον Κυβερνήτη.
Λες ότι είσαι το πραγματικό κακό;
Να σου πω τι είναι το πραγματικό κακό;
Να υποταχθώ σε σένα.
Να σου παραδώσω την ελευθερία μας,
την αξιοπρέπειά μας αντί να σε αψηφήσω.
Θα σκοτώσω εσένα και αυτούς εκεί μέσα.
Αλλά ακόμη θα βρίσκεσαι εδώ.
Σε αυτό το μέρος.
Για πάντα. Μόνος. Αθάνατος.
Σε ετοιμότητα για παράλληλη μεταφορά.
Το επίπεδο ενέργειας έπεσε στο 2,6,3.
Αυτός είναι ο πραγματικός σου φόβος.
Ότι δεν θα πεθάνεις ποτέ!
Ότι ποτέ πια δεν θα ενωθείς με αυτούς που σε άφησαν.
Το επίπεδο ενέργειας είναι 2,6. Υπολογιστή, ξεκίνησε τη μεταφορά.
Δεν θα σε πάω πουθενά.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 41602,1.
Καταστρέψαμε την άκατο
για να εξαλείψουμε κάθε πιθανότητα να εγκαταλείψει ο Άρμους τον πλανήτη.
Ο Βέιγκρα II κηρύχτηκε απαγορευμένος.
Αλλά η ζημιά έγινε ήδη.
Ένα από τα πιο θλιβερά καθήκοντα που έχω εκτελέσει ποτέ
με περιμένει.
Είμαστε εδώ μαζί για να τιμήσουμε τη φίλη και σύντροφό μας,
Υποπλ. Νατάσα Γιαρ.
Το να αποδεχθείς την απώλεια ενός συναδέλφου
είναι ίσως το πιο δύσκολο καθήκον που πρέπει να αντιμετωπίσουμε
στη δουλειά που έχουμε επιλέξει.
Θα βρούμε όλοι το χρόνο να θρηνήσουμε για κείνη στις μέρες που έρχονται.
Αλλά προς το παρόν...
εκείνη ζήτησε να γιορτάσουμε τη ζωή της...
με αυτό.
Γεια σας, φίλοι μου.
Είστε εδώ και βλέπετε αυτή την εικόνα μου επειδή έχω πεθάνει.
Συνέβη πιθανόν πάνω στο καθήκον και γρήγορα,
πράγμα που ανέμενα.
Ποτέ να μην ξεχάσετε ότι πέθανα κάνοντας ακριβώς αυτό που επέλεξα να κάνω.
Θέλω να ξέρετε πόσο αγάπησα τη ζωή μου,
και αυτούς που την μοιράστηκαν μαζί μου.
Είστε η οικογένειά μου.
Ξέρετε όλοι από πού προέρχομαι και πώς ήταν η ζωή μου πριν.
Αλλά ο Αστροστόλος πήρε το φοβισμένο, θυμωμένο κορίτσι και την σφυρηλάτησε.
Είμαι ευλογημένη από την φιλία σας και την αγάπη σας.
Γουίλ Ράικερ.
Είσαι ο καλύτερος.
Με εμπιστεύθηκες,
με ενθάρρυνες, και, κυρίως, με έκανες να γελάω.
Ντεάνα.
Είσαι ικανή για τόση αγάπη.
Με δίδαξες χωρίς να χρειαστεί να πεις ούτε μία λέξη.
Συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσα να είμαι γυναίκα χωρίς να χάσω τίποτε.
Γουόρφ.
Μοιάζουμε τόσο πολύ, εσύ και εγώ. Είμαστε πολεμιστές.
Ορφανά που ανακάλυψαν αυτή την οικογένεια.
Ελπίζω να βρήκα το θάνατο με τα μάτια μου ορθάνοιχτα.
Μπέβερλι.
Η βαθιά σου αφοσίωση βγαίνει από μέσα σου.
Δεν μπορεί να εξαλειφθεί.
Από σένα, έμαθα να αγωνίζομαι για το άριστο...
ανεξαρτήτως προσωπικού κόστους.
Γουέσλι.
Λυπάμαι που δεν θα σε δω να μεγαλώνεις
και να γίνεσαι ένας ξεχωριστός άνδρας.
Αλλά η ευγένεια και η αθωότητά σου είναι ακατάλυτες.
Τζόρντι.
Σε εκείνες τις στιγμές που ένιωθα τη μεγαλύτερη απελπισία,
πήρες το χέρι μου και με βοήθησες να δω τα πράγματα αλλιώς.
Με δίδαξες να κοιτώ πέρα από τη στιγμή.
Φίλε μου, Ντέιτα, βλέπεις τον κόσμο με τα μάτια ενός παιδιού.
Και αυτό σε κάνει πιο ανθρώπινο από όλους μας.
Κυβερνήτη Ζαν-Λουκ Πικάρντ.
Εύχομαι να μπορούσα να πω ότι ήσασταν σαν πατέρας μου.
Αλλά ποτέ δεν είχα έναν πατέρα, έτσι δεν ξέρω πώς είναι.
Αλλά αν υπήρχε κάποιος στο σύμπαν που θα διάλεγα να είχα,
κάποιον που θα ήθελα να τον κάνω περήφανο για μένα...
είστε εσείς.
Εσείς που έχετε την καρδιά ενός εξερευνητή και την ψυχή ενός ποιητή.
Έτσι θα με κατανοήσετε όταν πω...
ότι ο θάνατος είναι το στάδιο όπου κάποιος υπάρχει μόνο στις αναμνήσεις των άλλων.
Και για αυτό δεν είναι το τέλος.
Χωρίς αντίο.
Μόνο καλές αναμνήσεις.
Οι συχνότητες κλήσης έκλεισαν, κύριε.
Στο επανιδείν, Νατάσα.
Η συγκέντρωση ολοκληρώθηκε.
Κύριε...
ο σκοπός αυτής της συγκέντρωσης... με μπερδεύει.
Πώς έτσι;
Δεν σκέφτομαι την Τάσα...
αλλά εμένα.
Σκέφτομαι συνεχώς το κενό που θα υπάρχει χωρίς την παρουσία της.
Μήπως δεν κατάλαβα το νόημα;
Όχι, Ντέιτα. Το κατάλαβες.